un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Upozorní vás ak sú dostupné aktualizácie vašich rozšírení a tém.
un-alerts-title=Je dostupná nová aktualizácia:
un-confirm-restart=Ste si istý, že chcete reštartovať %S?
un-confirm-restart-auto=Nasledovné aktualizácie boli nainštalované:\n%S\nChcete reštartovať %S teraz?
un-confirm-dont-ask=Prosím, nepýtať sa znova.
options-load-defaults=Ste si istý, že chcete nahrať pôvodné nastavenia?
options-check-startup=Kontrolovať aktualizácie keď sa %S spúšťa.
options-auto-restart=Reštartovať %S po nainštalovaní aktualizácií.
options-restart=Vždy vyzvať pred reštartovaním %S.
options-set-interval=Určiť ako často bude %S hľadať aktualizácie.
options-hours=hodín
options-default=pôvodné
tb-popup-menu-check-all-updates=Kontrolovať aktualizácie
tb-popup-menu-install-all-updates=Inštalovať všetky aktualizácie
tb-popup-menu-restart=Reštartovať %S...
tb-popup-menu-extensions=Rozšírenia.
tb-popup-menu-themes=Témy...
tb-popup-menu-addons=Doplnky...
tb-popup-menu-homepage=Navštíviť domovskú stránku
tb-popup-menu-options=Možnosti...
tb-tooltip-no-updates=Nie sú dostupné aktualizácie.
tb-tooltip-new-update=Je dostupná 1 aktualizácia.
tb-tooltip-new-updates=Sú dostupné %s aktualizácie.
tb-tooltip-checking=Vyhľadávanie dostupných aktualizácií...
tb-tooltip-download=Sťahovanie vybraných aktualizácií...
tb-tooltip-install=Inštalovanie vybraných aktualizácií...
tb-tooltip-restart=Musíte reštartovať prehliadač.
tb-tooltip-currently=Aktuálne
tb-tooltip-upgraded=bude aktualizované.
tb-tooltip-installed=bude nainštalované.
